PELAR LA PAVA (CURIOSIDADES)
PELAR LA PAVA
(Copyright Andrés Fornells)
El origen de esta expresión, según algunos estudiosos de folclores y leyendas, tiene su origen en Andalucía. Una señora que se disponía a celebrar con una buena comilona una reunión familiar encargó a la criada pelar la pava que debían cocinar. La muchacha escuchó el silbido de su pretendiente emitido desde la calle, se acercó a la reja de la ventana desde la que él solía hablarle. Y los dos enamorados inmersos en el juego de la seducción no echaron cuenta del mucho tiempo que transcurría hasta que la señora, impaciente, gritó a su empleada:
—¡Niña!, ¿por qué tardas tanto?
Muy apurada, la muchacha respondió:
—Ya voy. Estoy pelando la pava, señora. Eso es lo que hago.
A partir de este suceso, estar hablando dos enamorados separados por una reja, como se acostumbraba hacer un siglo atrás se llamó: Pelar la pava.
